{"id":5382,"date":"2017-11-24T17:51:38","date_gmt":"2017-11-24T22:51:38","guid":{"rendered":"https:\/\/iclmg.srv2.cfshosting.ca\/fr\/?p=5382"},"modified":"2017-11-24T17:51:38","modified_gmt":"2017-11-24T22:51:38","slug":"lettre-criminalisation-de-la-liberte-dexpression-et-de-la-solidarite-internationale-au-perou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/lettre-criminalisation-de-la-liberte-dexpression-et-de-la-solidarite-internationale-au-perou\/","title":{"rendered":"Lettre: Criminalisation de la libert\u00e9 d’expression et de la solidarit\u00e9 internationale au P\u00e9rou"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

90 organisations, incluant la CSILC, ont sign\u00e9 cette lettre envoy\u00e9e aux autorit\u00e9s p\u00e9ruviennes<\/em><\/p>\n

17 novembre 2017<\/span><\/p>\n

Le ministre <\/span>V\u00edctor Ricardo Luna Mendoza<\/span>
\nMinisterio de Relaciones Exteriores del Per\u00fa<\/span>
\nJir\u00f3n Lampa 545, Lima 1, Per\u00fa<\/span><\/p>\n

Le ministre <\/span>Enrique Javier Mendoza Ram\u00edrez<\/span>
\nMinisterio de Justicia y Derechos Humanos del Per\u00fa<\/span>
\nScipion Llona 350 – Miraflores, Lima 18, Per\u00fa<\/span><\/p>\n

Criminalisation de la libert\u00e9 d’expression et de la solidarit\u00e9 internationale au P\u00e9rou<\/b><\/p>\n

Cher Ministre Luna Mendoza et cher Ministre Mendoza Ram\u00edrez :<\/span><\/p>\n

Les organismes soussign\u00e9s d\u00e9sirent exprimer leur inqui\u00e9tude face \u00e0 la criminalisation de la solidarit\u00e9 internationale et de la libert\u00e9 d’expression au P\u00e9rou. En particulier, nous sommes alarm\u00e9s suite au harc\u00e8lement et \u00e0 la d\u00e9tention ill\u00e9gale et arbitraire subis par la coordonnatrice du programme de l’Am\u00e9rique latine de MiningWatch Canada, Jen Moore, et le journaliste et cin\u00e9aste am\u00e9ricain, John Dougherty, entre le 18 et 23 avril 2017, ainsi que par leur interdiction subs\u00e9quente de retourner au P\u00e9rou, pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e. Nous vous exhortons \u00e0 prendre toutes les mesures n\u00e9cessaires pour mettre fin \u00e0 ce processus de criminalisation, y compris lever l’alerte migratoire qui entrave leur retour au P\u00e9rou et \u00e9viter qu’une telle situation ne se reproduise contre eux ou d’autres individus.<\/span><\/p>\n

La d\u00e9tention de Mme Moore et de M. Dougherty a eu lieu \u00e0 la suite d’une projection publique du documentaire \u00ab<\/span>Flin Flon Flim Flam<\/span><\/a>\u00bb sur les op\u00e9rations de Hudbay Minerals dans les Am\u00e9riques. Elle a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de diffamation dans la presse, de harc\u00e8lement et de surveillance de la police.<\/span><\/p>\n

Le matin du 22 avril, des heures apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu.es par la police et avant d\u2019avoir l\u2019opportunit\u00e9 de se d\u00e9fendre, Mme Moore et M. Dougherty ont \u00e9t\u00e9 publiquement incrimin\u00e9.es sur le site internet du minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur d’avoir incit\u00e9 les r\u00e9sidents locaux \u00e0 se mobiliser contre l’exploitation mini\u00e8re et d’\u00eatre une menace \u00e0 l’ordre public, les impliquant dans une s\u00e9rie d’actes de violence auxquels ils n’ont pas particip\u00e9. En agissant de cette mani\u00e8re, les autorit\u00e9s p\u00e9ruviennes ont viol\u00e9 les droits des deux chercheurs \u00e0 la libert\u00e9 d’expression, \u00e0 la vie priv\u00e9e et \u00e0 la proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re.<\/span><\/p>\n

Craignant qu’ils puissent \u00eatre victimes d’autres abus arbitraires des autorit\u00e9s p\u00e9ruviennes, les deux ont quitt\u00e9 volontairement le P\u00e9rou le 23 avril afin de continuer les proc\u00e9dures \u00e0 distance par l\u2019interm\u00e9diaire de leur conseiller juridique au P\u00e9rou. Le m\u00eame jour, sans aucune notification ou proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re, le surintendant des migrations a impos\u00e9 une alerte migratoire ind\u00e9finie contre leur retour au pays, d\u00e9terminant scandaleusement que montrer un film sur l’exploitation mini\u00e8re constitue une menace pour l’ordre public au P\u00e9rou.<\/span><\/p>\n

Ce processus de criminalisation n’est pas seulement une violation du droit \u00e0 la libert\u00e9 d’expression des deux chercheurs, mais aussi une violation de droits collectifs, compte tenu de la connexion fondamentale entre la libert\u00e9 d\u2019expression et l’\u00e9change d’informations et la communication. \u00c0 cet \u00e9gard, c’est le droit des communaut\u00e9s locales vivant pr\u00e8s de la mine de Hudbay Minerals, ainsi que du grand public dans les villes de Cusco et de Lima, d’avoir acc\u00e8s aux informations disponibles sur les impacts n\u00e9gatifs de l’exploitation mini\u00e8re.<\/span><\/p>\n

Nous croyons que la stigmatisation dans la presse et par une autorit\u00e9 publique, le harc\u00e8lement de la police, la d\u00e9tention ill\u00e9gale et arbitraire, et l’interdiction de retourner au P\u00e9rou auxquels ont fait face les deux chercheurs sont le r\u00e9sultat de deux facteurs: 1) la privatisation de l’appareil de s\u00e9curit\u00e9 publique au P\u00e9rou; et 2) l\u2019apparente tentative de Hudbay Minerals d’exercer un contr\u00f4le sur les informations auxquelles ont acc\u00e8s les communaut\u00e9s vivant autour de la mine Constancia.<\/span><\/p>\n

En ce qui concerne le premier point, le 8 mai dernier, la compagnie a confirm\u00e9 publiquement que la police nationale avait un contrat avec la filiale p\u00e9ruvienne de Hudbay Minerals pour lui fournir des services de s\u00e9curit\u00e9. Ce contrat subordonne la police \u00e0 la compagnie et ses besoins en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, ce qui cr\u00e9e un s\u00e9rieux conflit d’int\u00e9r\u00eats avec son r\u00f4le de service public. Des repr\u00e9sentants de la Commission interam\u00e9ricaine des droits de la personne l’ont reconnu lors d’une audience sur ce sujet \u00e0 Buenos Aires le 25 mai, au cours de laquelle la commissaire Margarette May Macaulay a d\u00e9clar\u00e9 que les contrats entre la police et les entreprises priv\u00e9es devraient \u00eatre abolis. Le 19 juillet 2017, le Groupe de travail des Nations Unies sur les entreprises et les droits humains s’est \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 pr\u00e9occup\u00e9 par ces contrats apr\u00e8s une visite au P\u00e9rou, notant qu’ils cr\u00e9ent de la confusion sur le r\u00f4le de la police, qui est de prot\u00e9ger avant tout la s\u00e9curit\u00e9 publique, et qu\u2019ils compromettent davantage la confiance du public envers cette institution de l’\u00c9tat.<\/span><\/p>\n

En ce qui concerne le deuxi\u00e8me point, alors que Hudbay a publiquement ni\u00e9 avoir fait pression sur les autorit\u00e9s p\u00e9ruviennes afin qu\u2019elles r\u00e9agissent en sa faveur dans ce cas-ci, la r\u00e9ponse publique rapide du ministre de l’Int\u00e9rieur et son expression de soutien explicite des int\u00e9r\u00eats de la compagnie imm\u00e9diatement apr\u00e8s la d\u00e9tention arbitraire de Mme Moore et de M. Dougherty indiquent un int\u00e9r\u00eat inhabituel de la part de l’Etat p\u00e9ruvien dans sa situation. En outre, sur la base de versions ant\u00e9rieures du contrat de Hudbay avec la police pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 24 heures sur 24 dans la zone de sa mine Constancia, il est possible que la police ait \u00e9t\u00e9 tenue de d\u00e9tecter et de r\u00e9pondre, en coordination avec le personnel de Hudbay, \u00e0 la pr\u00e9sence de Mme Moore et de M. Dougherty. Le personnel de Hudbay aurait interrog\u00e9, entre autres choses, des dirigeants de la communaut\u00e9 locale au sujet des projections de films au cours des jours pr\u00e9c\u00e9dant leur d\u00e9tention.<\/span><\/p>\n

Compte tenu de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, les organismes soussign\u00e9s vous exhortent \u00e0 prendre toutes les mesures n\u00e9cessaires pour emp\u00eacher la criminalisation de l\u2019employ\u00e9e de MiningWatch et du journaliste am\u00e9ricain, \u00e9liminer l’alerte migratoire contre leur retour au P\u00e9rou, publier une rectification publique compl\u00e8te sur le site Web du minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur, et faire en sorte que toutes les fausses accusations contre les d\u00e9fenseurs des droits humains soient supprim\u00e9es. En outre, nous vous exhortons \u00e0 prendre toutes les mesures n\u00e9cessaires pour pr\u00e9venir de futures instances de surveillance polici\u00e8re, harc\u00e8lement, d\u00e9tention arbitraire et criminalisation \u00e0 l\u2019encontre de Mme Moore et M. Dougherty, et contre d’autres chercheurs, universitaires, journalistes, orateurs et d\u00e9fenseurs des droits humains. Enfin, il est d\u2019une importance vitale que la privatisation des services de police et de l’appareil de s\u00e9curit\u00e9 publique soit interrompue, puisqu\u2019elle ne sert qu’\u00e0 faciliter la criminalisation de la dissidence notamment dans les zones o\u00f9 les communaut\u00e9s sont en conflit avec des projets de l’industrie extractive.<\/span><\/p>\n

Cordialement,<\/span><\/p>\n

1. Acci\u00f3n Colectiva, Guanajuato, M\u00e9xico
\n2. Acci\u00f3n Ecol\u00f3gica, Ecuador
\n3. Agrupaci\u00f3n de Peque\u00f1os Regantes y No Regantes R\u00edo Mostazal, Chile
\n4. Asociaci\u00f3n de Desarrollo Econ\u00f3mico Social Santa Marta (ADES), El Salvador
\n5. Americas Policy Group, Canada
\n6. Atlantic Regional Solidarity Network (ARSN), Canada
\n7. Asociaci\u00f3n Amigos de San Isidro Caba\u00f1as (ASIC), El Salvador
\n8. Asociaci\u00f3n CEIBA, Guatemala
\n9. Asociaci\u00f3n para el Desarrollo de El Salvador (CRIPDES), El Salvador
\n10. Bibaani A.C., Oaxaca
\n11. Bios Iguana A.C., M\u00e9xico
\n12. CAOI
\n13. Cabildo por las Mujeres de Cuenca, Ecuador
\n14. Canadian Centre for International Justice (CCIJ)
\n15. Canadian Union of Public Employees (CUPE)
\n16. Center for International Environmental Law (CIEL), U.S.
\n17. Centre for Research on Latin America and the Caribbean (CERLAC), Canada
\n18. Centro Humboldt, Nicaragua
\n19. Cercle des Premi\u00e8res Nations de l’Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al (UQ\u00c0M)
\n20. CESTAAmigosdelaTierraElSalvador
\n21. CensatAguaViva-AmigosdelatierraColombia
\n22. CODETAC, Panam\u00e1
\n23. Colectivo Voces Ecol\u00f3gicas, Panam\u00e1
\n24. Comit\u00e9 Ambiental en Defensa de la Vida, Colombia
\n25. Comit\u00e9 Chileno por los Derechos Humanos, Montreal, Canada
\n26. Comit\u00e9 Ixtepecano en Defensa de la Vida y el Territorio, Oaxaca
\n27. Comit\u00e9 pour les droits humains en Am\u00e9rique latine (CDHAL), Montreal, Canada
\n28. Comit\u00e9 Regional de Promoci\u00f3n de Salud Comunitaria (Mesoamerica)
\n29. Common Frontiers, Canada
\n30. Conf\u00e9d\u00e9ration des syndicats nationaux (CSN), Qu\u00e9bec Casa Pante\u00f3n, Oaxaca
\n31. Consejo Tiyat Tlali, Puebla, M\u00e9xico
\n32. Cooperacci\u00f3n, Per\u00fa
\n33. Coordinadora Ambiental Valles en Movimiento, Monte Patria, Chile
\n34. Coordinadora Ni Una Sola Mina, Costa Rica
\n35. COPINH, Honduras
\n36. The Democracy Center, Bolivia\/U.S.
\n37. Earthworks, US
\n38. ECUARUNARI, Ecuador
\n39. Education In Action, Ottawa, Canada
\n40. Environmental Defender Law Center (EDLC)
\n41. FEDEPAZ, Peru
\n42. Femmes de diverses origines-Women of Diverse Origins, Montreal, Qu\u00e9bec
\n43. FESPAD, El Salvador
\n44. First Nations Women Advocating for Responsible Mining, British Columbia, Canada
\n45. Forest Peoples Programme, U.K.
\n46. Frente Nacional por la Salud de los Pueblos, Ecuador
\n47. Fundacion Savia Roja, Ecuador
\n48. Grufides, Peru
\n49. Institute for Policy Studies, Global Economy Project, U.S.
\n50. Instituto Mexicano para el Desarrollo Comunitario AC.
\n51. International Civil Liberties Monitoring Group (ICLMG), Canada
\n52. Inter Pares, Canada
\n53. Justi\u00e7a nos Trilhos, Brasil
\n54. Madison Arcatao Sister City Project, US
\n55. Maritimes-Guatemala Breaking the Silence Network, Canada
\n56. McGill Research Group Investigating Canadian Mining in Latin America (MICLA)
\n57. Mining Injustice Solidarity Network (MISN), Toronto
\n58. Mining Justice Action Committee, Victoria, British Columbia, Canada
\n59. Mining Justice Alliance, Vancouver, British Columbia \\, Canada
\n60. MiningWatch Canada
\n61. Movimiento Ecologista de Mujeres del Sur, Ecuador
\n62. Movimiento Mesoamericano en contra del Modelo Extractivo Minero (M4)
\n63. Movimiento Morelense Contra las Concesiones de Miner\u00eda a Tajo Abierto por Metales, M\u00e9xico 64. Movimiento para la salud de los Pueblos Latinoamerica (MSPLA)
\n65. Mujeres Jerome\u00f1as Defensoras de la Madre Tierra, Oaxaca
\n66. Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA)
\n67. Palenke Alto Cauca – Proceso de Comunidades Negras (Colombia)
\n68. PlataformaInternacionalcontralaImpunidad
\n69. Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales (OLCA), Chile 70. Observatorio Latinoamericano de Conflictos Mineros (OCMAL)
\n71. Ontarians for a Just and Accountable Mineral Policy, Canada
\n72. Organizaci\u00f3n Fraternal Negra Hondure\u00f1a, OFRANEH
\n73. Otros Mundos AC\/Chiapas, M\u00e9xico
\n74. People’s Health Movement Canada\/Mouvement populaire pour la sant\u00e9 au Canada
\n75. Procesos Integrales para la Autogesti\u00f3n de los Pueblos (PIAP), M\u00e9xico
\n76. Projet Accompagnement Solidarit\u00e9 Colombie (PASC), Qu\u00e9bec
\n77. Public Service Alliance of Canada (PSAC)
\n78. Red Latinoamericana de Mujeres defensoras de Derechos Sociales y Ambientales
\n79. Red Mexicana de Afectados por la Miner\u00eda (REMA)
\n80. Red Muqui, Per\u00fa
\n81. Resguardo Ind\u00edgena Ca\u00f1amomo Lomaprieta, Colombia
\n82. Rights Action, Canada
\n83. SICSAL (Servicios Internacionales Cristianos de Solidaridad con los Pueblos de America Latina — Oscar Romero), Canada
\n84. StopTheInstitute, Vancouver, British Columbia, Canada 85. United for Mining Justice, Canada
\n86. United Steelworkers, Canada
\n87. WES Global Connections
\n88. Washington Ethical Society
\n89. World Dharma
\n90. Yasunidos Guapondelig, Ecuador<\/p>\n

Voir le PDF de la lettre<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

90 organisations, incluant la CSILC, ont sign\u00e9 cette lettre envoy\u00e9e aux autorit\u00e9s p\u00e9ruviennes 17 novembre 2017 Le ministre V\u00edctor Ricardo Luna Mendoza Ministerio de Relaciones Exteriores del Per\u00fa Jir\u00f3n Lampa 545, Lima 1, Per\u00fa Le ministre Enrique Javier Mendoza Ram\u00edrez Ministerio de Justicia y Derechos Humanos del Per\u00fa Scipion Llona 350 – Miraflores, Lima 18, […]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-5382","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles-de-la-csilc","nouvelles-de-la-csilc"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4gT3y-1oO","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5382"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5382\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}