{"id":4449,"date":"2017-04-04T15:50:40","date_gmt":"2017-04-04T19:50:40","guid":{"rendered":"https:\/\/iclmg.srv2.cfshosting.ca\/fr\/?p=4449"},"modified":"2017-04-04T15:50:40","modified_gmt":"2017-04-04T19:50:40","slug":"communique-le-senat-doit-agir-afin-de-renforcer-la-surveillance-des-activites-de-securite-nationale-affirme-la-csilc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/communique-le-senat-doit-agir-afin-de-renforcer-la-surveillance-des-activites-de-securite-nationale-affirme-la-csilc\/","title":{"rendered":"Communiqu\u00e9: Le S\u00e9nat doit agir afin de renforcer la surveillance des activit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 nationale, affirme la CSILC"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-4446 aligncenter\" src=\"http:\/\/iclmg.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/C-22-vote-3rd-reading.png\" alt=\"C-22 vote 3rd reading\" width=\"626\" height=\"351\" \/>Ottawa, 4 avril\u00a02017 \u2014\u00a0Le S\u00e9nat canadien doit prendre des mesures afin d\u2019assurer la cr\u00e9dibilit\u00e9 et l&#8217;efficacit\u00e9 du m\u00e9canisme de surveillance de la s\u00e9curit\u00e9 nationale au Canada, a d\u00e9clar\u00e9 la Coalition pour la surveillance internationale des libert\u00e9s civiles (CSILC), un groupe de plus de 40 organisations canadiennes d\u00e9di\u00e9es \u00e0 la d\u00e9fense des libert\u00e9s civiles face \u00e0 l&#8217;impact des lois antiterroristes et mesures de s\u00e9curit\u00e9 nationale.<\/p>\n<p>\u00abNous sommes gravement d\u00e9\u00e7us et pr\u00e9occup\u00e9s par le fait que le gouvernement canadien ait permis qu\u2019une l\u00e9gislation inad\u00e9quate en mati\u00e8re de surveillance de la s\u00e9curit\u00e9 nationale sorte de la Chambre des communes\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Tim McSorley, coordonnateur national de la CSILC. \u00abNous demandons instamment au S\u00e9nat de prendre des mesures afin d\u2019am\u00e9liorer le comit\u00e9 de parlementaires, en lui conf\u00e9rant les outils et les capacit\u00e9s n\u00e9cessaires pour s&#8217;acquitter de ses importants devoirs\u00bb.<\/p>\n<p>Cette d\u00e9claration de la CSILC suit le vote en troisi\u00e8me lecture \u00e0 la Chambre des communes en faveur du projet de loi C-22, ce qui l\u2019envoie maintenant au S\u00e9nat. Le projet de loi C-22 vise \u00e0 cr\u00e9er un comit\u00e9 de parlementaires qui supervisera les lois et les activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale au Canada et a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 en juin 2016 par la leader lib\u00e9rale de la Chambre, Bardish Chagger.<\/p>\n<p>La coalition demande aux s\u00e9nateurs et s\u00e9natrices, y compris au Comit\u00e9 s\u00e9natorial de la s\u00e9curit\u00e9 nationale et de la d\u00e9fense, de modifier C-22 pour:<\/p>\n<ul>\n<li>Autoriser le comit\u00e9 de parlementaires \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 tous les documents et informations n\u00e9cessaires pour que ses membres accomplissent leur travail;<\/li>\n<li>Limiter la capacit\u00e9 du gouvernement canadien, y compris des ministres et du Cabinet du Premier ministre, \u00e0 bloquer les enqu\u00eates &#8211; en particulier pour des motifs vagues de s\u00e9curit\u00e9 nationale;<\/li>\n<li>Accorder au comit\u00e9 le m\u00eame pouvoir que les comit\u00e9s parlementaires d\u00e9tiennent d\u2019obliger les gens \u00e0 compara\u00eetre et \u00e0 fournir des documents;<\/li>\n<li>Permettre au comit\u00e9 de demander une r\u00e9vision judiciaire des d\u00e9cisions du gouvernement qui restreignent son acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;information, qui l\u2019emp\u00eachent de mener des enqu\u00eates sp\u00e9cifiques ou qui bloquent la publication de certaines sections des rapports du comit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>La plupart de ces recommandations avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 propos\u00e9es sous forme d\u2019amendements par le Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique et de la d\u00e9fense nationale de la Chambre des communes (SECU), apr\u00e8s une large consultation aupr\u00e8s des principaux experts de la s\u00e9curit\u00e9 nationale, des repr\u00e9sentants du gouvernement et des groupes de la soci\u00e9t\u00e9 civile. Cependant, le gouvernement a supprim\u00e9 ces amendements, compromettant s\u00e9rieusement le projet de loi.<\/p>\n<p>\u00abNous demandons au S\u00e9nat, lors de son examen du projet de loi C-22, de donner suite au travail important du comit\u00e9 SECU et de reconna\u00eetre le large \u00e9ventail de soutien \u00e0 ces recommandations afin d\u2019am\u00e9liorer cette mesure l\u00e9gislative\u00bb, ajoute McSorley.<\/p>\n<p>Au-del\u00e0 de ces questions, la coalition encourage \u00e9galement le S\u00e9nat \u00e0 examiner le fait que le comit\u00e9 des parlementaires soit redevable au Premier ministre &#8211; plut\u00f4t qu\u2019au Parlement &#8211; lui permettant ainsi de nommer les membres du comit\u00e9, de nommer le pr\u00e9sident et d\u2019approuver tous les rapports. La coalition et plusieurs autres groupes ont exprim\u00e9 leur pr\u00e9occupation selon laquelle cela limiterait l&#8217;ind\u00e9pendance et l\u2019apparence d&#8217;ind\u00e9pendance du comit\u00e9.<\/p>\n<p>La CSILC encourage \u00e9galement le public \u00e0 contacter les s\u00e9nateurs et s\u00e9natrices afin de les exhorter \u00e0 agir.<\/p>\n<p>\u00abLes lois et les agences de s\u00e9curit\u00e9 nationale ont des r\u00e9percussions r\u00e9elles sur le public, de la surveillance et de l&#8217;invasion de la vie priv\u00e9e, aux retards et \u00e0 la d\u00e9tention aux fronti\u00e8res, en passant par les limites \u00e0 l&#8217;activisme politique et \u00e0 la libert\u00e9 d&#8217;expression\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. McSorley. \u00abLe public m\u00e9rite un contr\u00f4le efficace, ind\u00e9pendant et transparent de la s\u00e9curit\u00e9 nationale canadienne. Il n&#8217;est pas trop tard pour atteindre cet objectif, et ensemble, nous pouvons contribuer \u00e0 atteindre cet objectif.\u00bb \u00c0 cette fin, la coalition a mis en place une campagne en ligne \u00e0 www.iclmg.ca o\u00f9 les gens peuvent acc\u00e9der \u00e0 un outil afin d\u2019envoyer un message au Comit\u00e9 s\u00e9natorial de la s\u00e9curit\u00e9 nationale et de la d\u00e9fense.<\/p>\n<p>Enfin, la CSILC voudrait r\u00e9affirmer que le Canada doit \u00e9galement mettre en place un organe d&#8217;\u00e9valuation de la s\u00e9curit\u00e9 nationale, expert et ind\u00e9pendant, qui compl\u00e8tera le Comit\u00e9 de parlementaires. Un tel organisme a \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9 par, entre autres, le juge Dennis O&#8217;Connor, \u00e0 la fin de l&#8217;enqu\u00eate Arar. \u00abLa cr\u00e9ation du Comit\u00e9 de parlementaires ne peut signaler la fin de nos efforts pour \u00e9tablir une surveillance et un examen solides et efficaces de nos agences et politiques de s\u00e9curit\u00e9 nationale\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. McSorley.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">&#8211; 30 &#8211;<\/p>\n<div><\/div>\n<table style=\"border-color: #fcfcfc;background-color: #d6d4d4;height: 324px\" width=\"625\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 613px\">\n<div>\n<h2 class=\"contributions__title contributions__title--epic\"><span style=\"color: #000000\">Puisque vous \u00eates ici\u2026<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #000000\">\u2026 nous avons une faveur \u00e0 vous demander. \u00c0 la CSILC, nous travaillons sans rel\u00e2che afin de prot\u00e9ger et promouvoir les droits humains et les libert\u00e9s civiles dans le contexte de la soi-disant &#8220;guerre au terrorisme&#8221; au Canada. Nous ne recevons aucune aide financi\u00e8re des gouvernements municipaux, provinciaux et f\u00e9d\u00e9ral, ni d\u2019aucun parti politique. Tout don nous aidera \u00e0 poursuivre notre travail.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div><span style=\"color: #000000\">Vous h\u00e9sitez \u00e0 donner? Consulter la page sur nos nombreuses\u00a0<a href=\"http:\/\/iclmg.ca\/fr\/a-propos\/realisations-et-acquis\/\">R\u00e9alisations et Acquis<\/a>\u00a0depuis\u00a02002. Merci de votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9!\u00a0<\/span><span style=\"color: #000000\"><a style=\"color: #000000\" href=\"http:\/\/iclmg.ca\/donate\/\"><strong><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4201 aligncenter\" src=\"http:\/\/iclmg.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/bouton-faire-un-don-e1487111641869.jpg\" width=\"188\" height=\"38\" \/><\/strong><\/a><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ottawa, 4 avril\u00a02017 \u2014\u00a0Le S\u00e9nat canadien doit prendre des mesures afin d\u2019assurer la cr\u00e9dibilit\u00e9 et l&#8217;efficacit\u00e9 du m\u00e9canisme de surveillance de la s\u00e9curit\u00e9 nationale au Canada, a d\u00e9clar\u00e9 la Coalition pour la surveillance internationale des libert\u00e9s civiles (CSILC), un groupe de plus de 40 organisations canadiennes d\u00e9di\u00e9es \u00e0 la d\u00e9fense des libert\u00e9s civiles face \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4449","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles-de-la-csilc","nouvelles-de-la-csilc"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4gT3y-19L","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4449"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4449\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}