{"id":3880,"date":"2016-12-09T15:44:26","date_gmt":"2016-12-09T20:44:26","guid":{"rendered":"https:\/\/iclmg.srv2.cfshosting.ca\/fr\/?p=3880"},"modified":"2017-02-14T18:05:40","modified_gmt":"2017-02-14T23:05:40","slug":"nous-ne-pouvons-celebrer-une-autre-journee-des-droits-de-la-personne-avec-la-torture-en-arriere-plan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/nous-ne-pouvons-celebrer-une-autre-journee-des-droits-de-la-personne-avec-la-torture-en-arriere-plan\/","title":{"rendered":"Nous ne pouvons c\u00e9l\u00e9brer une autre Journ\u00e9e des droits de la personne en ayant du sang sur nos mains"},"content":{"rendered":"

\"img_1036\"<\/a><\/p>\n

Par Tim McSorley,\u00a0Coordonnateur national<\/p>\n

Un extrait de cette\u00a0d\u00e9claration a \u00e9t\u00e9 lu \u00e0 une conf\u00e9rence de presse sur la colline parlementaire le 9 d\u00e9cembre 2016. Visionnez les interventions de Sophie Harkat, \u00e9pouse de Mohamed Harkat et activiste, et Tim McSorley<\/a>.<\/em><\/p>\n

Aujourd’hui, 10 d\u00e9cembre, marque la Journ\u00e9e internationale des droits de la personne. Mais c’est aussi l’anniversaire d’une tache tenace sur le dossier des droits humains au Canada.<\/p>\n

Il y a quatorze ans, Mohamed Harkat, un r\u00e9fugi\u00e9 alg\u00e9rien au Canada, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 \u00e0 l’ext\u00e9rieur de son domicile en vertu d\u2019un certificat de s\u00e9curit\u00e9 et pour des all\u00e9gations de liens avec le terrorisme. Malgr\u00e9 le fait qu’il n’a jamais \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 et qu\u2019il n\u2019ait jamais connu les preuves contre lui, Harkat a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 en isolement, a subi les conditions les plus strictes de lib\u00e9ration sous caution de l’histoire du Canada et vit sous la menace constante d’une d\u00e9portation vers l’Alg\u00e9rie o\u00f9 il sera certainement emprisonn\u00e9 et tortur\u00e9.<\/p>\n

Nous aimons croire que le Canada est au-dessus de la torture. Et m\u00eame si la pratique est interdite au Canada, nos obligations internationales en mati\u00e8re de droits de la personne signifient que nous devons nous opposer \u00e0 la torture partout – y compris ne jamais expulser quelqu’un vers une situation o\u00f9 ils risquent la torture.<\/p>\n

Malheureusement, le Canada a des ant\u00e9c\u00e9dents de complicit\u00e9 dans le renvoi vers la torture de Canadiens \u00e0 l\u2019\u00e9tranger : le gouvernement am\u00e9ricain a emmen\u00e9 Maher Arar en Jordanie, puis en Syrie, o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9. Les fonctionnaires canadiens ont \u00e9t\u00e9 complices de son renvoi et ont ferm\u00e9 les yeux sur la torture qu\u2019il subissait. En 2007, apr\u00e8s l’enqu\u00eate O’Connor qui a dur\u00e9 deux ans, il a re\u00e7u des excuses officielles du gouvernement canadien, et une compensation de 10,5 millions de dollars et un million de dollars en frais juridiques.<\/p>\n

Bien qu’aucune excuse ni aucun r\u00e8glement ne puisse annuler les horreurs de la torture, d’autres Canadiens n’ont m\u00eame pas re\u00e7u cela L’enqu\u00eate Iacobucci, qui a suivi l’enqu\u00eate O’Connor, a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que des agents et des fonctionnaires canadiens ont jou\u00e9 un r\u00f4le indirect dans l’arrestation et la torture de trois autres Canadiens : Ahmad El Maati en \u00c9gypte et Abdullah Almalki et Muayyed Nureddin en Syrie. Cela comprenait un partage probl\u00e9matique d’informations avec des agences d’espionnage \u00e9trang\u00e8res, un soutien consulaire insuffisant et des fonctionnaires ignorant les all\u00e9gations de torture.<\/p>\n

L’enqu\u00eate s’est termin\u00e9e en 2008, mais aucune compensation et r\u00e9paration n’a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e. Cela, malgr\u00e9 un vote majoritaire en 2009 \u00e0 la Chambre des Communes – y compris Justin Trudeau et les d\u00e9put\u00e9s lib\u00e9raux – en faveur d’un rapport du Comit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 publique demandant des excuses, des r\u00e9parations et l’adoption int\u00e9grale des recommandations de l’enqu\u00eate O’Connor, incluant la cr\u00e9ation d\u2019un organe expert d’examen int\u00e9gr\u00e9 et ind\u00e9pendant pour la s\u00e9curit\u00e9 nationale.<\/p>\n

Malheureusement, nous avons vu le contraire de la r\u00e9paration : le gouvernement conservateur \u00e0 l’\u00e9poque et le gouvernement lib\u00e9ral aujourd\u2019hui ont lutt\u00e9 vigoureusement contre une poursuite pour 100 millions de dollars intent\u00e9e par les trois hommes en r\u00e9paration des mauvais traitements qu’ils ont subis. En fait, les lib\u00e9raux ont doubl\u00e9 ces efforts, plaidant devant le tribunal qu’une loi de 2014 introduite par les Conservateurs pour prot\u00e9ger les sources de renseignement devrait s’appliquer r\u00e9troactivement, dans le but d\u2019emp\u00eacher des t\u00e9moignages cl\u00e9s.<\/p>\n

Lorsque le Premier ministre affirme que le Canada est de retour et promet de lutter pour l’\u00e9galit\u00e9 et les droits de la personne, une premi\u00e8re \u00e9tape fondamentale devrait \u00eatre de pr\u00e9senter des excuses, de d\u00e9dommager les victimes et d’\u00e9liminer toute complicit\u00e9 dans la torture.<\/p>\n

Une occasion en or de remplir cette promesse se pr\u00e9sente au gouvernement : des consultations publiques ont pr\u00e9sentement lieu \u00e0 l’\u00e9chelle du pays sur notre cadre de s\u00e9curit\u00e9 nationale. Le premier ministre Trudeau et le ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique, Ralph Goodale, pourraient donner un avant-go\u00fbt de ce qui est \u00e0 venir en d\u00e9clarant tout de suite qu’ils prendront les mesures fondamentales suivantes :<\/p>\n