{"id":2818,"date":"2016-01-20T16:20:44","date_gmt":"2016-01-20T21:20:44","guid":{"rendered":"https:\/\/iclmg.srv2.cfshosting.ca\/fr\/?p=2818"},"modified":"2016-01-21T13:37:48","modified_gmt":"2016-01-21T18:37:48","slug":"canadiens-detenus-a-letranger-et-maintenant-que-faire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/canadiens-detenus-a-letranger-et-maintenant-que-faire\/","title":{"rendered":"Canadiens d\u00e9tenus \u00e0 l’\u00e9tranger : et maintenant que faire?"},"content":{"rendered":"

\"alaradi-family-2\"<\/a>Par Monia Mazigh – Un jour, mon mari a disparu \u00e0 l’\u00e9tranger et je ne savais pas quoi faire.<\/p>\n

Appeler le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res? Appelez la police? Appelez l’ambassade du Canada? Appeler un avocat? Appelez les journalistes? Appelez les organisations de d\u00e9fense des droits de la personne? Appelez les politiciens?<\/p>\n

Le niveau d’anxi\u00e9t\u00e9, de d\u00e9tresse et le manque de soutien \u00e9taient \u00e9normes.<\/p>\n

Depuis 2002, je me suis familiaris\u00e9e avec les histoires de plusieurs Canadiens et leurs familles qui ont travers\u00e9 ces phases \u00e9motionnelles, logistiques et politiques. Les \u00abchanceux\u00bb sont revenus au Canada sains et saufs, et ils ont \u00e9t\u00e9 en mesure de retrouver une sorte de normalit\u00e9. Leur r\u00e9silience \u00e9tait leur meilleur alli\u00e9 afin de ravoir leurs vies vol\u00e9es. Malheureusement, pour beaucoup d’autres, ils sont toujours d\u00e9tenus \u00e0 l’\u00e9tranger, d\u00e9sempar\u00e9s, dans de mauvaises conditions de sant\u00e9, maltrait\u00e9s, menac\u00e9s par l’incertitude et\/ou l’arbitraire qui entoure leur d\u00e9tention.<\/p>\n

Ici, je ne pr\u00e9tends pas parler au nom de tous les Canadiens d\u00e9tenus \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Je vais me concentrer sur ceux qui ont un \u00e9l\u00e9ment politique ou de s\u00e9curit\u00e9 nationale attach\u00e9s \u00e0 leur cas. Je ne souhaite d\u2019aucune fa\u00e7on sous-estimer l’importance des cas des Canadiens d\u00e9tenus \u00e0 l’\u00e9tranger pour d’autres raisons, mais je n\u2019ai tout simplement pas l’expertise n\u00e9cessaire pour parler en leur nom.<\/p>\n

Le premier cas qui me vient \u00e0 l’esprit est celui de Salim Alaradi. L’histoire de cet homme d’affaires canadien originaire de la Libye et qui est emprisonn\u00e9 dans les \u00c9mirats Arabes Unis depuis ao\u00fbt 2014 est vraiment \u00e9pouvantable. La famille d\u2019Alaradi, principalement \u00e0 travers les efforts incroyables de sa fille adolescente Marwa, fait campagne pour sa lib\u00e9ration. Le gouvernement des \u00c9mirats ne ressentait pas de pression de la part du gouvernement canadien\u00a0 jusqu’\u00e0 r\u00e9cemment, quand il a \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9 dans les m\u00e9dias canadiens que l’affaire Alaradi est une priorit\u00e9 pour le gouvernement Trudeau nouvellement \u00e9lu. Pendant ce temps, la famille est laiss\u00e9e \u00e0 elle-m\u00eame, sans processus clair \u00e0 suivre fourni par les autorit\u00e9s canadiennes et faisait face \u00e0 un mur de silence et d’indiff\u00e9rence du c\u00f4t\u00e9 du gouvernement d\u00e9tenant le citoyen.<\/p>\n

Les m\u00e9dias ne couvriront malheureusement pas ces cas de pr\u00e8s, sauf si la famille est tr\u00e8s persistante et \u00e0 moins qu’il ne se passe \u00ab quelque chose de nouveau\u00a0\u00bb comme si la d\u00e9tention continue d’un citoyen canadien dans des conditions horribles ne suffisait pas \u00e0 justifier d\u2019\u00e9crire fr\u00e9quemment sur le sujet.<\/p>\n

G\u00e9n\u00e9ralement, le gouvernement canadien continue de soulever la question des visites consulaires. Ces visites sont g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9sent\u00e9es aux familles comme l’objectif “ultime” des efforts du gouvernement canadien et comme une preuve claire du progr\u00e8s dans le dossier. Je ne veux pas minimiser l’importance des visites consulaires, mais pour obtenir la lib\u00e9ration d’un citoyen d\u00e9tenu dans un r\u00e9gime brutal et r\u00e9pressif, il faut plus que cela. Je comprends qu’il est extr\u00eamement difficile de convaincre certains gouvernements d\u2019ouvrir les portes de leurs prisons aux fonctionnaires consulaires canadiens afin qu’ils puissent visiter les prisonniers canadiens, mais il faut aussi se rappeler que les efforts du gouvernement canadien devraient viser rien de moins que la lib\u00e9ration imm\u00e9diate de la personne d\u00e9tenue, en particulier lorsque le d\u00e9tenu a des probl\u00e8mes de sant\u00e9 et qu’aucune accusation n’a \u00e9t\u00e9 port\u00e9e contre lui ou aucun proc\u00e8s transparent et ouvert n\u2019est pr\u00e9vu. Voil\u00e0 exactement ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 Salim Alaradi. Pendant plus d\u2019un an, il a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 aux \u00c9mirats arabes unis sans aucune accusation et sa sant\u00e9 s\u2019est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e. Il y a deux jours, les autorit\u00e9s des \u00c9mirats l’ont accus\u00e9 de soutien au terrorisme. Cette nouvelle fut un choc pour sa famille et les organisations des droits de la personne suivant le cas.<\/p>\n

Je ne pr\u00f4ne pas une intervention muscl\u00e9e et belliqueuse du gouvernement canadien, quelque soit le pays, mais mon but est de d\u00e9noncer le manque de strat\u00e9gie claire afin d\u2019obtenir la lib\u00e9ration d\u2019un citoyen et son retour au Canada. Dans ce cas particulier, le Canada ne peut pr\u00e9tendre que nous n\u2019avons pas de liens avec les \u00c9mirats arabes unis puisque nous avons \u00e0 la fois des relations diplomatiques et commerciales avec le pays. Nous pouvons lire sur le site internet du gouvernement canadien : \u00ab On estime qu\u2019environ 40 000 Canadiens r\u00e9sident et travaillent dans les \u00c9mirats arabes unis. Les compagnies a\u00e9riennes des \u00c9mirats arabes unis, Etihad et Emirates, offrent des vols directs entre le Canada et les \u00c9mirats arabes unis.\u00a0\u00bb Et m\u00eame si, en 2011, il y a eu un diff\u00e9rend entre les deux pays sur les droits d’atterrissage des avions des \u00c9mirats \u00e0 Toronto et sur l’utilisation du camp militaire Mirage par l’arm\u00e9e canadienne, ceci semble maintenant \u00eatre r\u00e9gl\u00e9. Alors pourquoi le Canada est-il si timide et silencieux en ce qui concerne les droits d’un de ses citoyens?<\/p>\n

Nous connaissons deux autres cas complexes de Canadiens d\u00e9tenus \u00e0 l\u2019\u00e9tranger : Husseyin Celil et Bashir Makhtal, d\u00e9tenus respectivement en Chine et en \u00c9thiopie.<\/p>\n

Nous devons reconna\u00eetre que parler \u00e0 la Chine de son bilan sur les droits de la personne est d\u00e9licat. Il convient de rappeler ici que Stephen Harper a nuit \u00e0 la relation sino-canadienne en ne visitant pas la Chine pendant plusieurs ann\u00e9es apr\u00e8s \u00eatre devenu premier ministre. Husseyin Celil a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en Ouzb\u00e9kistan en 2006 et envoy\u00e9 en Chine en raison de ses liens pr\u00e9sum\u00e9s avec le mouvement ou\u00efghour qui demande plus de droits linguistiques et religieux en Chine. Il y a plusieurs ann\u00e9es, j\u2019ai rencontr\u00e9 la femme d\u2019Husseyin, son avocat et les membres de sa communaut\u00e9 luttant pour sa lib\u00e9ration. Il est regrettable qu’aujourd’hui son cas ne soit ni sur le radar des m\u00e9dias, ni une priorit\u00e9 du gouvernement.<\/p>\n

Le cas de Bashir Makhtal est tout aussi troublant. Il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en 2006 par les autorit\u00e9s kenyanes et envoy\u00e9 en \u00c9thiopie o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 pour avoir des liens avec un groupe s\u00e9paratiste consid\u00e9r\u00e9 comme une organisation terroriste par le gouvernement \u00e9thiopien. L\u2019ancien ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, John Baird, a promis qu’il ferait tout en son pouvoir pour le ramener chez lui et il ne l’a pas fait. Nous nous souvenons aussi de ce que Baird a dit \u00e0 propos de la lib\u00e9ration \u00ab\u00a0imminente\u00a0\u00bb du journaliste canadien Mohamed Fahmy, arr\u00eat\u00e9 en \u00c9gypte, alors que Fahmy ne fut lib\u00e9r\u00e9 et ramen\u00e9 au Canada que 8 mois apr\u00e8s cette d\u00e9claration.<\/p>\n

Tous ces cas ont une chose en commun : les familles sont laiss\u00e9es \u00e0 elles-m\u00eames. Le r\u00e9sultat d\u00e9pendra de leur jugement et parfois, franchement, de circonstances \u00ab\u00a0favorables\u00a0\u00bb. Les familles qui sont pers\u00e9v\u00e9rantes, ont des comp\u00e9tences de plaidoyer, des moyens financiers et de bons conseils juridiques peuvent obtenir justice mais malheureusement, les familles qui n\u2019ont pas de connexions, et aucune comp\u00e9tence en ce qui concerne le contact avec les politiciens et les m\u00e9dias, elles seront tr\u00e8s probablement oubli\u00e9es.<\/p>\n

Il est temps pour le Canada d’adopter une strat\u00e9gie claire, compl\u00e8te et efficace pour aider ses citoyens d\u00e9tenus \u00e0 l’\u00e9tranger afin que personne ne soit laiss\u00e9 seul face \u00e0 l’arbitraire et l’injustice.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Monia Mazigh – Un jour, mon mari a disparu \u00e0 l’\u00e9tranger et je ne savais pas quoi faire. Appeler le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res? Appelez la police? Appelez l’ambassade du Canada? Appeler un avocat? Appelez les journalistes? Appelez les organisations de d\u00e9fense des droits de la personne? Appelez les politiciens? Le niveau d’anxi\u00e9t\u00e9, de […]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2818","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles-de-la-csilc","nouvelles-de-la-csilc"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4gT3y-Js","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2818"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2818\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}