{"id":2793,"date":"2016-01-14T10:28:30","date_gmt":"2016-01-14T15:28:30","guid":{"rendered":"https:\/\/iclmg.srv2.cfshosting.ca\/fr\/?p=2793"},"modified":"2025-02-04T15:57:12","modified_gmt":"2025-02-04T20:57:12","slug":"communique-deux-organisations-canadiennes-de-defense-des-droits-de-la-personne-exhortent-le-canada-a-se-conformer-aux-recommandations-du-comite-des-nations-unies-contre-la-torture-dans-le-cas-domar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/communique-deux-organisations-canadiennes-de-defense-des-droits-de-la-personne-exhortent-le-canada-a-se-conformer-aux-recommandations-du-comite-des-nations-unies-contre-la-torture-dans-le-cas-domar\/","title":{"rendered":"Communiqu\u00e9: Deux organisations canadiennes de d\u00e9fense des droits de la personne exhortent le Canada \u00e0 se conformer aux recommandations du Comit\u00e9 des Nations unies contre la torture dans le cas d&#8217;Omar Khadr"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ottawa &#8211;<\/strong> En mai 2012, Lawyers\u2019 Rights Watch Canada (LRWC) et la Coalition pour la surveillance internationale des libert\u00e9s civiles (CSILC) ont fourni un rapport au Comit\u00e9 des Nations unies contre la torture (CAT)\u2014<i>M\u00e9moire au Comit\u00e9 contre la torture, 48e session, mai 2012 sur le cas d\u2019Omar Khadr<\/i>\u2014identifiant les infractions \u00e0 la Convention contre la torture commises par le Canada dans le cas du citoyen canadien Omar Khadr.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s la sixi\u00e8me \u00e9valuation de la performance du Canada \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de ses obligations en vertu de la <i>Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants<\/i> (UNCAT), le Comit\u00e9 contre la torture, dans ses <a href=\"http:\/\/www2.ohchr.org\/english\/bodies\/cat\/docs\/CAT.C.CAN.CO.6.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">observations finales<\/a> publi\u00e9es le 25 juin 2012, a identifi\u00e9 18 sujets de pr\u00e9occupation et recommandations sp\u00e9cifiques afin d\u2019apporter les corrections n\u00e9cessaires pour que le Canada soit en conformit\u00e9 avec la UNCAT. Plusieurs de ces observations finales refl\u00e9taient les mesures correctives identifi\u00e9es et jug\u00e9es n\u00e9cessaires par LRWC\/CSILC pour assurer la conformit\u00e9 du Canada avec les obligations de la Convention.<\/p>\n<p>Aujourd&#8217;hui, plus de trois ans plus tard et en r\u00e9ponse \u00e0 une invitation du Comit\u00e9 permanent des fonctionnaires charg\u00e9s des droits de la personne (CPFDP) du minist\u00e8re du Patrimoine canadien, LRWC et la CSILC ont fourni au CPFDP un <a href=\"http:\/\/iclmg.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/LRWCICLMG..to_.Dept_.Heritage.LOIPR_.Omar_.Khadr_.21.Dec_.15-6.pdf\">rapport<\/a> compl\u00e9mentaire d\u00e9crivant nos recommandations en ce qui concerne les mesures n\u00e9cessaires pour mettre en \u0153uvre les recommandations du CAT.<\/p>\n<p>LRWC et la CSILC demandent que le gouvernement du Canada, dans sa r\u00e9ponse \u00e0 la liste des points \u00e0 traiter (LPT), applique\u00a0le terme \u00abr\u00e9paration\u00bb\u00a0comme englobant la gamme compl\u00e8te des obligations\u00a0de l\u2019article 14 de la Convention, y compris les devoirs d\u2019enqu\u00eater pleinement la torture et les mauvais traitements qu\u2019Omar Khadr a subis\u00a0au cours de son emprisonnement, de punir les responsables, et d\u2019adopter des mesures pour pr\u00e9venir d\u2019autres incidents, en conformit\u00e9 avec les dispositions de la Convention contre la torture.<\/p>\n<p>La d\u00e9finition de \u00ab\u00a0r\u00e9paration\u00a0\u00bb montre que le Canada a la responsabilit\u00e9 de fournir une r\u00e9paration pour la torture et les mauvais traitements subis par Omar Khadr pendant sa p\u00e9riode d&#8217;emprisonnement aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>LRWC et la CSILC demandent que le gouvernement du Canada fournit au CAT tous les d\u00e9tails des efforts que le Canada a pris ou envisage prendre pour traiter :<\/p>\n<ul>\n<li>Des recommandations pertinentes au cas d\u2019Omar Khadr et de la question de la r\u00e9paration tel que d\u00e9finie par le CAT;<\/li>\n<li>De la LPT\u00a0relativement au cas d\u2019Omar Khadr et aux devoirs du Canada d&#8217;assurer la r\u00e9paration pour la torture et les mauvais traitements qu\u2019a subis Omar Khadr;<\/li>\n<li>Des recommandations \u00e9nonc\u00e9es dans le m\u00e9moire de LRWC\/CSILC au CAT et le rapport du LRWC au CPFDP; et<\/li>\n<li>Des pr\u00e9occupations du LRWC et de la CSILC \u00e9nonc\u00e9es dans le rapport.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le Canada a contrevenu \u00e0 tous les aspects de ses obligations en vertu de la UNCAT dans le cas d\u2019Omar Khadr. Pour rem\u00e9dier \u00e0 ces importantes contraventions, le Canada doit adopter une loi pour cr\u00e9er un processus par lequel des plaintes peuvent \u00eatre faites, pour assurer l&#8217;enqu\u00eate sur les plaintes et la d\u00e9termination et la mise en \u0153uvre de r\u00e9paration, la poursuite des auteurs pr\u00e9sum\u00e9s et la pleine r\u00e9paration pour les victimes. Le Canada aura aussi \u00e0 d\u00e9velopper un programme d\u2019\u00e9valuation, d\u2019\u00e9ducation et de formation des fonctionnaires sur leurs devoirs en vertu de la UNCAT, y compris les juges, qui sont charg\u00e9s de la responsabilit\u00e9 des personnes d\u00e9tenues. Le Canada devrait d\u00e9velopper cette l\u00e9gislation et ces programmes et politiques en consultation avec les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile ayant une expertise sur cette question.<\/p>\n<p>LRWC et la CSILC demandent d\u2019\u00eatre impliqu\u00e9s dans la mise en \u0153uvre imm\u00e9diate des recommandations du Comit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">&#8211; 30 &#8211;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ottawa &#8211; En mai 2012, Lawyers\u2019 Rights Watch Canada (LRWC) et la Coalition pour la surveillance internationale des libert\u00e9s civiles (CSILC) ont fourni un rapport au Comit\u00e9 des Nations unies contre la torture (CAT)\u2014M\u00e9moire au Comit\u00e9 contre la torture, 48e session, mai 2012 sur le cas d\u2019Omar Khadr\u2014identifiant les infractions \u00e0 la Convention contre la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2793","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles-de-la-csilc","nouvelles-de-la-csilc"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4gT3y-J3","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2793"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2793\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}