{"id":2710,"date":"2016-01-05T13:15:38","date_gmt":"2016-01-05T18:15:38","guid":{"rendered":"https:\/\/iclmg.srv2.cfshosting.ca\/fr\/?p=2710"},"modified":"2025-02-04T15:43:58","modified_gmt":"2025-02-04T20:43:58","slug":"lrwc-csilc-sur-la-reponse-du-canada-au-comite-des-nations-unies-contre-la-torture-dans-laffaire-domar-khadr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/lrwc-csilc-sur-la-reponse-du-canada-au-comite-des-nations-unies-contre-la-torture-dans-laffaire-domar-khadr\/","title":{"rendered":"LRWC & CSILC sur la r\u00e9ponse du Canada au Comit\u00e9 des Nations Unies contre la torture dans l’affaire d’Omar Khadr"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Dans cette photo fournie par la marine am\u00e9ricaine, la police militaire am\u00e9ricaine surveille des d\u00e9tenus en combinaison orange le 11 janvier 2002 \u00e0 Guant\u00e1namo Bay, \u00e0 Cuba. Cr\u00e9dit : U.S. Navy<\/p><\/div>\n

\u00c0 l’attention du\u00a0Programme des droits de la personne du minist\u00e8re du Patrimoine canadien:<\/p>\n

Apr\u00e8s la sixi\u00e8me \u00e9valuation de la performance du Canada \u00e0 l’\u00e9gard de ses obligations en vertu de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants<\/i> (UNCAT), le Comit\u00e9 contre la torture (CAT), dans ses observations finales publi\u00e9es le 25 juin 2012, a identifi\u00e9 18 sujets de pr\u00e9occupation et recommandations sp\u00e9cifiques afin d\u2019apporter les corrections n\u00e9cessaires pour que le Canada soit en conformit\u00e9 avec la UNCAT.\u00a0[…]<\/span><\/p>\n

En juillet 2012, le CAT a recommand\u00e9, entre autres, que le Canada \u00abveille \u00e0 ce que [Omar Khadr] re\u00e7oive une r\u00e9paration appropri\u00e9e pour les violations des droits de la personne qu’il a v\u00e9cu, tel que statu\u00e9 par la Cour supr\u00eame du Canada\u00bb (par. 16 (b)). Dans la\u00a0Liste des points \u00e0 traiter avant soumission du rapport (LPT), par. 28 (b), le CAT pose la question \u00ab\u00a0[Omar Khadr] a-t-il re\u00e7u une r\u00e9paration ad\u00e9quate pour les violations des droits humains qu’il a subi, tel qu’ordonn\u00e9 dans une d\u00e9cision rendue\u00a0par la Cour supr\u00eame du Canada?\u00bb<\/strong><\/p>\n

LRWC et la CSILC demandent que le gouvernement du Canada, dans sa r\u00e9ponse \u00e0 la LPT, traite\u00a0le terme \u00abr\u00e9paration\u00bb\u00a0comme englobant la gamme compl\u00e8te des obligations\u00a0de l’article 14 identifi\u00e9s par l’Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 [5], y compris les devoirs d’enqu\u00eater pleinement la torture et les mauvais traitements qu’Omar Khadr a subis\u00a0au cours de son emprisonnement, de punir les responsables, et d’adopter des mesures pour pr\u00e9venir d’autres incidents, en conformit\u00e9 avec les dispositions de la convention contre la torture.<\/p>\n

Le CAT, dans l’Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (par. 2), a d\u00e9termin\u00e9 que le terme \u00abr\u00e9paration\u00bb dans UNCAT \u00e0 l’article 14 est un concept de r\u00e9paration complet qui \u00abimplique la restitution, indemnisation, r\u00e9adaptation, satisfaction et garanties de non-r\u00e9p\u00e9tition<\/strong> et se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 la port\u00e9e compl\u00e8te de la mesure n\u00e9cessaire pour rem\u00e9dier aux violations de la Convention.\u00bb […]<\/p>\n

LRWC et la CSILC restent pr\u00e9occup\u00e9s par l’incapacit\u00e9 persistante \u00e0 pr\u00e9venir, enqu\u00eater et punir la torture et les mauvais traitements qu’a subi\u00a0Omar Khadr, qui ne constitue pas seulement une violation continue des droits d’Omar Khadr, mais encourage \u00e9galement et renforce le danger de la torture par les Etats et les acteurs non \u00e9tatiques.<\/strong> Nous notons que le CAT dans l’Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3, par. 42, exprime sa pr\u00e9occupation que l’impunit\u00e9 \u00abemp\u00eache les\u00a0victimes de demander une r\u00e9paration compl\u00e8te car elle permet aux contrevenants de demeurer impunis et nie aux victimes\u00a0la garantie de leurs\u00a0droits en vertu de l’article 14.\u00bb […]<\/p>\n

Le Canada a contrevenu \u00e0 tous les aspects de ses obligations en vertu de la\u00a0UNCAT dans le cas d’Omar Khadr.\u00a0<\/strong>Pour rem\u00e9dier \u00e0 ces importantes contraventions, le Canada doit adopter une loi<\/strong> pour cr\u00e9er un processus par lequel des plaintes peuvent \u00eatre faites, pour assurer l’enqu\u00eate sur les plaintes et la d\u00e9termination et la mise en \u0153uvre de r\u00e9paration, la poursuite des auteurs pr\u00e9sum\u00e9s et la pleine r\u00e9paration pour les victimes. Le Canada devra aussi d\u00e9velopper un programme<\/strong> d\u2019\u00e9valuation, d\u2019\u00e9ducation et de formation des fonctionnaires sur leurs devoirs en vertu de la UNCAT, y compris les juges, qui sont charg\u00e9s de la responsabilit\u00e9 des personnes d\u00e9tenues. Le Canada devrait d\u00e9velopper cette l\u00e9gislation et ces programmes et politiques en consultation avec les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile ayant une expertise sur cette question.<\/p>\n

LIRE LE RAPPORT COMPLET ICI<\/a> <\/strong>(en anglais seulement)<\/p>\n

[2] Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l’article 19 de la Convention – Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture – Canada, CAT\/C\/CAN\/CO\/6, 25 juin 2012.<\/p>\n

[5] Comit\u00e9 contre la torture (CAT), Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3, 2012: Convention contre la torture et autres traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants<\/em>: la mise en \u0153uvre de l’article 14 par les \u00c9tats parties, 13 d\u00e9cembre 2012, en ligne: http:\/\/www.refworld.org\/docid\/5437cc274.html<\/a> [consult\u00e9 le 16 d\u00e9cembre 2015]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 l’attention du\u00a0Programme des droits de la personne du minist\u00e8re du Patrimoine canadien: Apr\u00e8s la sixi\u00e8me \u00e9valuation de la performance du Canada \u00e0 l’\u00e9gard de ses obligations en vertu de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (UNCAT), le Comit\u00e9 contre la torture (CAT), dans ses observations finales […]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2710","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles-de-la-csilc","nouvelles-de-la-csilc"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4gT3y-HI","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2710"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2710\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}