![\"Screen](\"http:\/\/iclmg.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Screen-Shot-2015-09-03-at-8.41.38-PM.png\")
<\/a><\/p>\nOttawa \u00a0–\u00a0La Coalition pour la surveillance internationale des libert\u00e9s civiles (CSILC) accueille favorablement l\u2019annonce que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) porte des accusations criminelles contre l\u2019un des tortionnaires syriens du citoyen canadien Maher Arar.<\/p>\n
\u00ab\u00a0La CSILC a appuy\u00e9 le cas de Maher Arar depuis le d\u00e9but, quand il \u00e9tait incarc\u00e9r\u00e9 et tortur\u00e9 dans les prisons syriennes \u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Roch Tass\u00e9, ancien coordonnateur national de la CSILC. \u00ab\u00a0\u00c0 maintes reprises, nous avons demand\u00e9 au gouvernement canadien que les droits de Maher Arar soient respect\u00e9s et qu\u2019il soit rapatri\u00e9 au Canada \u00bb.<\/p>\n
Aujourd\u2019hui, la GRC a annonc\u00e9 que des accusations criminelles formelles ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es au Canada contre George Salloum, colonel dans les services de renseignements syriens et l\u2019une des personnes accus\u00e9es d\u2019avoir particip\u00e9 \u00e0 la torture et au mauvais traitement de Maher Arar lors de sa d\u00e9tention dans une prison syrienne \u00e0 Damas.<\/p>\n
Il est utile de rappeler que la CSILC a obtenu le statut d\u2019intervenant aupr\u00e8s de la Commission d\u2019enqu\u00eate pr\u00e9sid\u00e9e par le juge O\u2019Connor et a jou\u00e9 un r\u00f4le actif dans la surveillance de l\u2019ensemble du processus public, ainsi que la coordination des contributions strat\u00e9giques avec le groupe d\u2019intervenants de la soci\u00e9t\u00e9 civile. \u00ab\u00a0Aujourd\u2019hui, nous estimons que cette annonce constitue un grand pas vers l\u2019avant afin d\u2019amener ceux qui pratiquent la torture devant le syst\u00e8me de justice et pour qu\u2019ils soient tenus responsables de leurs actes horrifiques\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Monia Mazigh, coordonnatrice nationale de la CSILC.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous souhaitons ardemment que cette annonce pousse le gouvernement du Canada \u00e0 pr\u00e9senter des excuses et \u00e0 d\u00e9dommager Abdullah Almalki, Ahmad Abou El-Maati et Muayyed Nureddin, tous tortur\u00e9s dans des prisons syriennes et dont les mauvais traitements ont \u00e9t\u00e9 indirectement caus\u00e9s par les actions des agents canadiens, en raison du partage d\u2019information erron\u00e9e, tel que conclu par le juge Frank Iacobucci\u00a0\u00bb<\/p>\n
Monia Mazigh, la coordonnatrice nationale de la CSILC, lit une d\u00e9claration de son mari Maher Arar \u00e0 propos de l’annonce que la GRC porte des accusations criminelles contre un de ses tortionnaires syriens. Visionnez la vid\u00e9o :<\/p>\n