Voici une liste non-exhaustive des m\u00e9moires pr\u00e9sent\u00e9s au Comit\u00e9 permanent de la Chambre des communes de la s\u00e9curit\u00e9 publique et nationale, et autres rapports et analyses sur le projet de loi C-51. Les m\u00e9moires seront ajout\u00e9s au fur et \u00e0 mesure que nous les recevrons.<\/p>\n
CSILC – Soumission au Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique et nationale sur le projet de loi C-51: M\u00e9moire complet par Paul Champ<\/a><\/p>\n CSILC – Soumission au Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique et nationale sur le projet de loi C-51: Sommaire ex\u00e9cutif<\/a><\/p>\n CSILC – Soumission au Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique et nationale sur le projet de loi C-51: Notes de pr\u00e9sentation par Paul Champ<\/a><\/p>\n Amnistie\u00a0internationale Canada – Insecurity and Human Rights: Concerns and Recommendations with Respect to Bill C-51, the Anti-Terrorism Act, 2015<\/em><\/a><\/p>\n Assembl\u00e9e des Premi\u00e8res Nations\u00a0–\u00a0Presentation to\u00a0the Standing Committee on Public Safety and National Security – Bill C-51<\/a><\/p>\n Association canadienne des libert\u00e9s civiles –\u00a0Submission to the Standing Committee on Public Safety and National Security regarding Bill C-51<\/a><\/p>\n Association canadienne des professeurs et professeures d’universit\u00e9 –\u00a0Les impacts du C-51 sur la libert\u00e9 acad\u00e9mique et la libert\u00e9 d’expression sur les campus<\/a><\/p>\n Association du barreau canadien – Bill C-51, the Anti-Terrorism Act, 2015: M\u00e9moire complet<\/a><\/p>\n Projet de loi C-51, Loi antiterroriste de 2015: Sommaire ex\u00e9cutif<\/a><\/p>\n British Columbia Civil Liberties Association – Submission to the Standing Committee on Public Safety and National Security\u00a0with respect to Bill C-51, the\u00a0Anti-Terrorism Act, 2015<\/em><\/a><\/p>\n Submission to the Senate Standing Committee on National Security and Defence: Bill C-51, the\u00a0Anti-Terrorism Act, 2015<\/em><\/a><\/p>\n Canadian Muslim Lawyers Association – Submission on Bill C-51, the Anti-Terrorism Act, 2015<\/a><\/p>\n Commissariat \u00e0 \u00a0la protection de la vie priv\u00e9e du Canada – Projet de loi C-51, Loi antiterroriste de 2015<\/em><\/a>\u00a0Le Commissaire \u00e0 la vie priv\u00e9e du Canada\u00a0n’a pas \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 t\u00e9moigner aupr\u00e8s du Comit\u00e9.<\/p>\n M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de la s\u00e9curit\u00e9 nationale et de la d\u00e9fense –\u00a0Projet de loi\u00a0C-51,\u00a0Loi antiterroriste de 2015<\/em><\/a><\/p>\n Conseil canadien pour les r\u00e9fugi\u00e9s –\u00a0Comments on Bill C-51 (Anti-Terrorism Act)<\/a><\/p>\n Craig Forcese & Kent Roach – Bill C-51: Our Statement to\u00a0the Standing Committee on Public Safety and National Security<\/a><\/p>\n Aussi consultez leurs Proposed Amendments to Bill C-51<\/a><\/p>\n Greenpeace Canada – Presentation to\u00a0the Standing Committee on Public Safety and National Security on\u00a0Bill C-51<\/a><\/p>\n Ken Rubin – Submission to the Standing Committee on Public Safety and National Security on Bill C-51<\/a><\/p>\n Law Union of Ontario – Brief to the Standing Committee on Public Safety and National Security on Bill C-51<\/a><\/p>\n La Ligue des droits et libert\u00e9s et plusieurs autres\u00a0– D\u00e9claration commune contre le projet de loi antiterroriste C-51<\/a><\/p>\n National Council of Canadian Muslims – M\u00e9moire sur le projet de loi C-51, Loi antiterroriste de 2015<\/a><\/p>\n Open Media – Brief to the Standing Committee on Public Safety and National Security on Bill C-51<\/a><\/p>\n Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) – Legal analysis of the proposed Canadian Bill C-51, the Anti-terrorist Act, 2015: Potential impact of freedom of expression<\/a><\/p>\n ****<\/p>\n Parti conservateur du\u00a0Canada:\u00a0A d\u00e9pos\u00e9 le projet de loi\u00a0C-51<\/p>\n Prot\u00e9ger les Canadiens contre la menace terroriste<\/a><\/p>\n Conservatives to offer modest changes to Bill C-51<\/a><\/p>\n Parti vert du\u00a0Canada: Oppos\u00e9 au projet de loi C-51<\/p>\n Green Party stands in solidarity with Canadians on national day of action against Bill C-51<\/a><\/p>\n Les chefs du Parti vert pr\u00e9sentent 60 amendements au Projet de loi C-51<\/a><\/p>\n Parti lib\u00e9ral du\u00a0Canada: Appuie\u00a0le projet de loi\u00a0C-51<\/p>\n Allocution du chef du Parti lib\u00e9ral du Canada, Justin Trudeau, au sujet du projet de loi C-51<\/a><\/p>\n Les lib\u00e9raux d\u00e9voilent des amendements pour r\u00e9pondre aux pr\u00e9occupations des Canadiennes et des Canadiens face au projet de loi C-51<\/a><\/p>\n Nouveau parti d\u00e9mocratique du\u00a0Canada:\u00a0Oppos\u00e9 au projet de loi C-51<\/p>\n Le NPD votera contre le projet de loi antiterroriste C-51 de Stephen Harper<\/a><\/p>\nPositions\u00a0et amendements propos\u00e9s par les principaux partis politiques du Canada sur le projet de loi\u00a0C-51:<\/h3>\n