{"id":11072,"date":"2025-04-24T14:10:24","date_gmt":"2025-04-24T18:10:24","guid":{"rendered":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/?p=11072"},"modified":"2025-04-24T14:10:24","modified_gmt":"2025-04-24T18:10:24","slug":"editorial-election-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/editorial-election-2025\/","title":{"rendered":"Le Canada doit se dissocier du r\u00e9gime de s\u00e9curit\u00e9 nationale des \u00c9tats-Unis et prot\u00e9ger les droits, les libert\u00e9s et les personnes vuln\u00e9rables"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #000000;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-11057\" src=\"https:\/\/iclmg.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Canada_Parliament_Buildings_Jonathankslim_Wikimedia_CC_BY_SA-1.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1361\" srcset=\"https:\/\/iclmg.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Canada_Parliament_Buildings_Jonathankslim_Wikimedia_CC_BY_SA-1.jpg 2048w, https:\/\/iclmg.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Canada_Parliament_Buildings_Jonathankslim_Wikimedia_CC_BY_SA-1-768x510.jpg 768w, https:\/\/iclmg.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Canada_Parliament_Buildings_Jonathankslim_Wikimedia_CC_BY_SA-1-1536x1021.jpg 1536w, https:\/\/iclmg.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Canada_Parliament_Buildings_Jonathankslim_Wikimedia_CC_BY_SA-1-624x415.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em>Le texte ci-dessous est une version \u00e9court\u00e9e du texte original anglais traduit par Dominique Peschard et Martine \u00c9loy.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Lors de la pr\u00e9sente campagne \u00e9lectorale, la question des tarifs et les menaces d\u2019annexion de la part de Donald Trump et, encore plus important, le choix de la riposte du Canada, sont au c\u0153ur des d\u00e9bats.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Nous ne devons pas permettre que les pr\u00e9textes avanc\u00e9s pour ces tarifs et ces menaces \u2013 soit la pr\u00e9tendue n\u00e9cessit\u00e9e de prot\u00e9ger la fronti\u00e8re nord, sur la base de <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/nationalnewswatch.com\/2025\/02\/16\/internal-report-urged-canada-to-counter-rhetoric-about-a-crisis-at-border\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">craintes exag\u00e9r\u00e9es et de purs mensonges<\/a> sur la contrebande de stup\u00e9fiants et la migration irr\u00e9guli\u00e8re, soient passer sous silence. Et nous devons contester les mesures d\u2019urgences qui ont \u00e9t\u00e9 mises en place pour y r\u00e9pondre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">La Coalition pour la surveillance internationale des libert\u00e9s civiles (CSILC) a \u00e9t\u00e9 form\u00e9e dans la foul\u00e9e de l\u2019adoption pr\u00e9cipit\u00e9e de la <em>Loi antiterroriste de 2001<\/em> et du d\u00e9ferlement de mesures de s\u00e9curit\u00e9 et de surveillance, du profilage racial et des violations des libert\u00e9s qui ont suivi. Nous disons sans d\u00e9tour : cela a un air de d\u00e9j\u00e0-vu et nous devons nous opposer au r\u00e9flexe d\u2019augmenter les mesures de s\u00e9curit\u00e9 et de d\u2019int\u00e9grer encore plus profond\u00e9ment le Canada dans l\u2019appareil s\u00e9curitaire des \u00c9tats-Unis. Nous ne serons pas prot\u00e9g\u00e9-es des menaces de Trump en sapant encore plus nos droits et libert\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">L\u2019appareil de s\u00e9curit\u00e9 du Canada a syst\u00e9matiquement exploit\u00e9 nos peurs pour obtenir plus de pouvoirs et de ressources, ce qui a entrain\u00e9 une explosion des pouvoirs de surveillance, la militarisation des fronti\u00e8res, la criminalisation de la dissidence et l\u2019\u00e9rosion de l\u2019\u00e9tat de droit.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Dans le nouveau <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/securite-publique-canada\/nouvelles\/2024\/12\/le-gouvernement-du-canada-annonce-son-plan-visant-a-renforcer-la-securite-des-frontieres-et-notre-systeme-dimmigration.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plan frontalier du Canada<\/a>, les migrant-es et les demandeur-es d\u2019asile servent de boucs \u00e9missaires, et leur qu\u00eate de protection et d\u2019une vie meilleure est assimil\u00e9e \u00e0 la criminalit\u00e9. L\u2019approche s\u00e9curitaire du Canada occulte le fait que les migrations irr\u00e9guli\u00e8res et la contrebande de stup\u00e9fiants sont des questions de droits humains et de sant\u00e9 publique qui devraient \u00eatre trait\u00e9es comme telles \u00e0 travers des programmes sociaux, et non au moyen de gardes frontaliers, d\u2019espion-nes et d\u2019h\u00e9licopt\u00e8res Blackhawk.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Les mesures propos\u00e9es par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ne font qu\u2019enchev\u00eatrer davantage le Canada dans l\u2019appareil s\u00e9curitaire des \u00c9tats-Unis \u00e0 un moment o\u00f9 cela est plus dangereux que jamais.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Nous demandons au gouvernement de prendre les mesures n\u00e9cessaires pour dissocier la s\u00e9curit\u00e9 nationale du Canada de l\u2019autoritarisme en cours aux \u00c9tats-Unis et de mettre en place des mesures pour prot\u00e9ger les droits des personnes au Canada. Ceci implique de :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Reconsid\u00e9rer et restreindre les accords de partage de renseignements avec les \u00c9tats-Unis et d\u2019autres agences de s\u00e9curit\u00e9 nationale \u00e9trang\u00e8res, notamment les <em>Five Eyes<\/em>.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Mettre fin aux n\u00e9gociations entourant le <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/citizenlab.ca\/2025\/02\/canada-us-cross-border-surveillance-cloud-act\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Canada-US CLOUD Act<\/em><\/a> qui permettrait aux autorit\u00e9s polici\u00e8res des \u00c9-U d\u2019\u00e9mettre des demandes de donn\u00e9es et de surveillance, directement \u00e0 des entreprises au Canada, sans mandat et sans supervision judiciaire canadienne.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/takeaction.amnesty.ca\/page\/103088\/action\/1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mettre fin \u00e0 l\u2019entente sur les tiers pays s\u00fbrs<\/a>. On ne peut pas participer au refoulement aux \u00c9-U de personnes cherchant l\u2019asile, sachant qu\u2019elles font face \u00e0 des proc\u00e9dures injustes, des violations de droits, des d\u00e9tentions abusives et probablement des d\u00e9portations sans recours.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">R\u00e9allouer les milliards pr\u00e9vus pour la s\u00e9curit\u00e9 frontali\u00e8re afin de r\u00e9pondre aux v\u00e9ritables besoins des Canadien-nes.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">R\u00e9viser les politiques canadiennes afin d\u2019\u00eatre prot\u00e9g\u00e9-es contre la surveillance \u00e9tatique et contre les tentatives d\u2019affaiblir le chiffrement, et afin de r\u00e9glementer l\u2019intelligence artificielle.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">R\u00e9sister aux pressions visant \u00e0 \u00e9tendre le recours aux mesures antiterroristes. Cela inclut l&#8217;ajout r\u00e9cent d&#8217;organisations criminelles \u00e0 la liste des entit\u00e9s terroristes discr\u00e9tionnaire, politis\u00e9e et violant la proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re; ce qui \u00e9largit \u00e9galement de mani\u00e8re probl\u00e9matique la d\u00e9finition du terrorisme.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Prot\u00e9ger la libert\u00e9 d\u2019expression et le droit \u00e0 la dissidence, y inclus en d\u00e9non\u00e7ant la r\u00e9pression au <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/nbmediacoop.org\/2025\/01\/22\/why-did-the-us-block-a-canadian-professor-from-his-own-book-event\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sud de la fronti\u00e8re<\/a> et en corrigeant les lois canadiennes sur la \u00ab s\u00e9curit\u00e9 nationale \u00bb dont la port\u00e9e d\u00e9mesur\u00e9e permet la surveillance, le partage d\u2019information, et les arrestations simplement pour avoir pos\u00e9 des gestes relevant de la libert\u00e9 d\u2019expression.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Mettre rapidement sur pied le nouvel organe d\u2019examen ind\u00e9pendant pour l\u2019Agence des services frontaliers (ASF) et la GRC.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Compte tenu du nouveau contexte international, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 venir devrait tenir une consultation publique sur ce que devrait \u00eatre la politique de s\u00e9curit\u00e9 nationale du Canada.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">La pr\u00e9sidence de Trump est un avertissement retentissant des dangers que comportent un syst\u00e8me policier et de s\u00e9curit\u00e9 nationale dot\u00e9 d\u2019immenses pouvoirs. On ne sait jamais dans quelles mains il pourrait tomber.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Cela \u00e9tant dit, nous ne devons pas laisser notre voisin hostile nous faire oublier les abus de pouvoir dans notre propre pays. L\u2019appareil de s\u00e9curit\u00e9 du Canada a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises pour violer les droits des Canadien-nes. Cela va de la complicit\u00e9 dans la d\u00e9tention et la torture de Canadiens \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u00e0 la collecte ill\u00e9gale de donn\u00e9es personnelles et la surveillance d\u2019activit\u00e9s en ligne, au harc\u00e8lement et \u00e0 l\u2019arrestation de journalistes, de d\u00e9fenseur-es autochtones de la Terre et d\u2019opposant-es au g\u00e9nocide, ainsi que l\u2019utilisation de la reconnaissance faciale sans autorisation et sans contr\u00f4le.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Le temps est venu de tracer notre propre voie fond\u00e9e sur les droits humains et les libert\u00e9s civiles, en prot\u00e9geant les personnes vuln\u00e9rables et en investissant dans les programmes sociaux qui produisent une v\u00e9ritable s\u00e9curit\u00e9 humaine.<\/span><\/p>\n<table style=\"border-color: #fcfcfc; background-color: #d6d4d4; height: 324px;\" width=\"625\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 613px;\">\n<div>\n<h2 class=\"contributions__title contributions__title--epic\"><span style=\"color: #000000;\">Puisque vous \u00eates ici\u2026<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u2026 nous avons une faveur \u00e0 vous demander. \u00c0 la CSILC, nous travaillons sans rel\u00e2che afin de prot\u00e9ger et promouvoir les droits humains et les libert\u00e9s civiles dans le contexte de la soi-disant &#8220;guerre au terrorisme&#8221; au Canada. Nous ne recevons aucune aide financi\u00e8re des gouvernements municipaux, provinciaux et f\u00e9d\u00e9ral, ni d\u2019aucun parti politique.Vous pouvez devenir notre m\u00e9c\u00e8ne sur Patreon et recevoir des r\u00e9compenses en \u00e9change de votre soutien. Vous pouvez donner aussi peu que 1$ par mois (c&#8217;est seulement 12$ par ann\u00e9e!) et vous pouvez vous d\u00e9sabonner en tout temps. Tout don nous aidera \u00e0 poursuivre notre travail.<a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.patreon.com\/iclmg\" target=\"_blank\" rel=\"https:\/\/www.patreon.com\/iclmg noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4906\" src=\"http:\/\/iclmg.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/support-us-e1504751871654.png\" alt=\"support-us\" width=\"240\" height=\"61\" \/><\/a>Vous pouvez \u00e9galement faire un don unique ou donner mensuellement par Paypal en cliquant sur le bouton ci-dessous. Vous h\u00e9sitez \u00e0 donner? Consulter la page sur nos nombreuses <a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/iclmg.ca\/fr\/a-propos\/realisations-et-acquis\/\">R\u00e9alisations et Acquis<\/a> depuis 2002. Merci de votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9!<a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/iclmg.ca\/fr\/donner\/\"><strong><br \/>\n<\/strong><\/a><a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/iclmg.ca\/fr\/donner\/\" target=\"_blank\" rel=\"http:\/\/iclmg.ca\/fr\/donner\/ noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4201\" src=\"http:\/\/iclmg.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/bouton-faire-un-don-e1487111641869.jpg\" width=\"268\" height=\"54\" \/><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le texte ci-dessous est une version \u00e9court\u00e9e du texte original anglais traduit par Dominique Peschard et Martine \u00c9loy. Lors de la pr\u00e9sente campagne \u00e9lectorale, la question des tarifs et les menaces d\u2019annexion de la part de Donald Trump et, encore plus important, le choix de la riposte du Canada, sont au c\u0153ur des d\u00e9bats. Nous [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-11072","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles-de-la-csilc","nouvelles-de-la-csilc"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4gT3y-2SA","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11072"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11072\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}