{"id":10654,"date":"2024-10-21T13:08:49","date_gmt":"2024-10-21T17:08:49","guid":{"rendered":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/?p=10654"},"modified":"2025-02-05T15:52:23","modified_gmt":"2025-02-05T20:52:23","slug":"memoire-conjoint-c-20-senat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/memoire-conjoint-c-20-senat\/","title":{"rendered":"M\u00e9moire conjoint sur le projet de loi C-20 sur la Commission d’examen et de traitement des plaintes du public"},"content":{"rendered":"
\"\"

Credit: CBSA<\/p><\/div>\n

Aujourd\u2019hui, le 21 octobre, aura lieu la derni\u00e8re audience sur le projet de loi C-20, Loi \u00e9tablissant la Commission d’examen et de traitement des plaintes du public et modifiant certaines lois et textes r\u00e9glementaires<\/em>, au Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de la s\u00e9curit\u00e9 nationale, de la d\u00e9fense et des anciens combattants.<\/p>\n

Pour l\u2019\u00e9tude du comit\u00e9 s\u00e9natorial, la CSILC, aux c\u00f4t\u00e9s de huit autres importantes organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, a pr\u00e9sent\u00e9 un m\u00e9moire conjoint. Vous pouvez lire le m\u00e9moire dans son int\u00e9gralit\u00e9 ici.<\/a><\/p>\n

Plusieurs des signataires de ce m\u00e9moire conjoint en parleront cet apr\u00e8s-midi au S\u00e9nat. Voici ce que nous d\u00e9fendons :<\/p>\n

Nos organisations, qui poss\u00e8dent des d\u00e9cennies d\u2019expertise dans les domaines du droit de l\u2019immigration et des r\u00e9fugi\u00e9s, du droit p\u00e9nal, des droits de la personne, du droit international, des libert\u00e9s civiles et de la s\u00e9curit\u00e9 nationale, unissent leurs efforts pour s\u2019assurer que la Commission d\u2019examen et de traitement des plaintes du public (CETPP), qui sera cr\u00e9\u00e9e par le projet de loi C-20, \u00e9tablisse un processus de responsabilisation efficace, ind\u00e9pendant, \u00e9quitable et accessible, du d\u00e9but \u00e0 la fin, relativement aux activit\u00e9s de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).<\/p>\n

Nous avons \u00e9t\u00e9 ravis de constater que d\u2019importants amendements ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9s lors de l\u2019examen du projet de loi C-20, Loi \u00e9tablissant la Commission d\u2019examen et de traitement des plaintes du public et modifiant certaines lois et textes r\u00e9glementaires par le Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique et nationale de la Chambre des communes. Cependant, des amendements suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires pour assurer l\u2019efficacit\u00e9 du projet de loi.<\/p>\n

Ces amendements doivent :<\/p>\n

    \n
  1. assurer l\u2019acc\u00e8s et \u00e9liminer les obstacles pour les plaignants et leurs d\u00e9fenseurs;<\/li>\n
  2. permettre les plaintes au sujet des mod\u00e8les de comportement;<\/li>\n
  3. exiger que la Commission enqu\u00eate sur les plaintes graves;<\/li>\n
  4. permettre \u00e0 la Commission de recommander des mesures de protection provisoires et d\u2019assurer les recours contre les plaintes fond\u00e9es;<\/li>\n
  5. supprimer les restrictions relatives au contr\u00f4le judiciaire.<\/li>\n<\/ol>\n

    Nos organisations ont propos\u00e9 d\u2019apporter au projet de loi C-20 des amendements qui r\u00e9pondraient aux pr\u00e9occupations \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l\u2019annexe A. L\u2019annexe B pr\u00e9sente les amendements propos\u00e9s au projet de loi.<\/p>\n

    SIGN\u00c9 PAR :<\/strong>
    \nAmnesty International Canada (section anglaise)
    \nBritish Columbia Civil Liberties Association
    \nAssociation canadienne des avocats et avocates en droit des r\u00e9fugi\u00e9s
    \nAssociation canadienne des libert\u00e9s civiles
    \nConseil canadien pour les r\u00e9fugi\u00e9s
    \nAssociation canadienne des avocats en immigration
    \nAssociation canadienne des avocats musulmans
    \nCanadian Muslim Public Affairs Council
    \nCoalition pour la surveillance internationale des libert\u00e9s civiles<\/p>\n\n\n\n
    \n
    \n

    Puisque vous \u00eates ici\u2026<\/span><\/h2>\n

    \u2026 nous avons une faveur \u00e0 vous demander. \u00c0 la CSILC, nous travaillons sans rel\u00e2che afin de prot\u00e9ger et promouvoir les droits humains et les libert\u00e9s civiles dans le contexte de la soi-disant “guerre au terrorisme” au Canada. Nous ne recevons aucune aide financi\u00e8re des gouvernements municipaux, provinciaux et f\u00e9d\u00e9ral, ni d\u2019aucun parti politique.<\/span>Vous pouvez devenir notre m\u00e9c\u00e8ne sur Patreon et recevoir des r\u00e9compenses en \u00e9change de votre soutien. Vous pouvez donner aussi peu que 1$ par mois (c’est seulement 12$ par ann\u00e9e!) et vous pouvez vous d\u00e9sabonner en tout temps. Tout don nous aidera \u00e0 poursuivre notre travail.<\/span>\"support-us\"<\/a>Vous pouvez \u00e9galement faire un don unique ou donner mensuellement par Paypal en cliquant sur le bouton ci-dessous. Vous h\u00e9sitez \u00e0 donner? Consulter la page sur nos nombreuses R\u00e9alisations et Acquis<\/a> depuis 2002. Merci de votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9!<\/span>
    \n<\/strong><\/a>    <\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Aujourd\u2019hui, le 21 octobre, aura lieu la derni\u00e8re audience sur le projet de loi C-20, Loi \u00e9tablissant la Commission d’examen et de traitement des plaintes du public et modifiant certaines lois et textes r\u00e9glementaires, au Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de la s\u00e9curit\u00e9 nationale, de la d\u00e9fense et des anciens combattants. Pour l\u2019\u00e9tude du comit\u00e9 s\u00e9natorial, la […]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":10655,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-10654","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles-de-la-csilc","nouvelles-de-la-csilc"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/iclmg.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20690260_1372911196140468_3536544181099113029_o.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4gT3y-2LQ","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10654"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10654\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iclmg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}